FC2ブログ
感じる存在感
松山ケンイチ/チョンジフン(Rain(ピ))2人の若き才能ある俳優/歌手を応援しています

 韓国語の部分を翻訳しましいた(なんちゃってなので&おおまかな雰囲気はこんな感じです)

 

つらい訓練終わりにここまできた

もう

実力を見せろ

劇中: 殺せ!

ジョエルシルバー:特殊効果映画ではない

ジェイムス監督:忍者映画を現代に持ってきて

アクションの強度を高めた

暗殺者になるところはこれだけだ

忍者の道を習え

他の道はない

ジョエルシルバー:武術映画には無限の可能性が存在する

アクション監督:ワイアーやカメラ技法特殊効果に頼らなかった

チームを組織してトレーリングを始めた

武術と高度なアクロバティック技術など...

恐れを克服した後には

心を征服しろ

それがこの映画を作った

技術だけでは不足する

実戦に強くなければならない

劇中:忍者? 俺を殺す?

ナオミハリス:何と言われようとも彼らは存在して人々を殺します

私たちは手の先だけでも

殺すことができる

誰も防げはしない

300武術チームの

2009年最高エクション

忍者を

殺せ!

ニンジャアサシン

アクションが最高だ!


スポンサーサイト



こちらもいよいよ公開までカウントダウンが始まったって感じです。

NYに看板001



Rain(実名チョン・ジフン)の初めてのハリウッド主演作'ニンジャアサシン'の大型電光掲示板が米国,ニューヨーク タイムズスクエアにかかった。

約横18メートル,縦12メートル大きさのこの電光掲示板は,'ニンジャアサシン'の主演のRainの躍動的な姿を現わして見る人々の視線をひきつけている。


サムスンやLGなど韓国の大企業などが電光掲示板を通じてタイムズスクエアに広告をしたことは多い。 しかし韓国俳優がハリウッド映画主演俳優という立場でタイムズスクエア広告に登場したのはRainが唯一無二だ。


Rainの所属会社のJTエンターテイメントは"Rainのタイムズスクエアの電光掲示板広告がニューヨーク在住の韓国人の情報提供で確認された"として"CNNを通じてすでにパク・チソンと共に,'韓国人の代表'であることを認められた状況での広告とより一層満たされる"と明らかにした。


'ニンジャアサシン'は来る11月25日,米国最大の名節の中の一つの収穫感謝祭を期して全世界で公開されて,韓国時間では来る11月26日に公開される予定だ。

ワーナーさん、力入れていますね(汗)
タイムズスクエアにニンジャアサシンの看板…でもこのポスター顔が半分しか出てないからなぁ~
ミステリアス?(笑)

でも、「おっ、忍者映画かぁ~。面白そうだな」という意味ではインパクト強いかなぁ~。
昨日東京から早々に映画とコンサートのプロモのために香港に向かったRainです。

11月映画のプロモでまた世界を駆け巡るんですね~
しかし…日本での公開の情報はいつ?(T_T)

Template designed by アクセラと+αな生活(ホノミ)

Powered by .