FC2ブログ
感じる存在感
松山ケンイチ/チョンジフン(Rain(ピ))2人の若き才能ある俳優/歌手を応援しています
毎日数多のスター達の最新のプロジェクトやあきれる失敗などがMTV所属の勇敢な記者たちによってニュース化されている.私たちはいろんな場所でスター達の情報を探しあてその結果、私たちは話題作りの為に一日の記事を準備する.

高級ラグジュアリーファッション ブランドMCM直営店が中国、上海にオープンしたこと自体が大きな事件だが、大規模オープニングの主催側は誰かの力を借りて大々的な行事にする方法を正確に知っていた.大部分のグランド オープニングでは多くのスター達を売り場に登場させようと試みるのだがMCMはただひとりだけ必要だった..
それは韓国のポップスターであり俳優、モデルのRainだ.

上海MCMオープニングイベント001

彼は、沢山の人たちの注目と熱烈なファン達の中7/28(水)この新しい店舗に姿を現した.
良く知らない人たちの為に、Rainの知名度と影響力はブラッド・ピット、トム・クルーズ、およびエミネムと同じくらいに世界に広がっています.

彼は大物です.

それだけでなく、映画ニンジャアサシンと彼ののシングル曲‘ヒップソング’で自身の位置づけをより一層強固に確実に米国を含め新しい世界へ自分自身の領域を広げていってる.

彼は単純にカメラに向かってポーズをとって笑顔を見せるだけのスターではないのだ.

全文は
こちら(英語)

英語と韓国語の文を訳詞ながらなるべくわかるように勝手に要約しておりますので事実と若干言葉が違うかもしれませんがお許しください<(_ _)>

日本から上海に飛んでMCMのオープニングイベントに参加したようですね。
アメリカでもブランドのイベントに招待されたりと蜜月状態ですので、移動する場合最近は何かとMCMの商品を利用していますね。

「彼は大物だ」という部分は英語では「He's huge」と表現されていてbigよりもさらに『巨大な」みたいな意味なのでどういえばいいか迷って、韓国語で約された人のように「大物」という風に書きました。

MTVは何かとRainの動向を紹介してくれるので本当に有難いです。
スポンサーサイト



コメント
この記事へのコメント
URL :
コメント :
パスワード :
管理者にだけ表示を許可する
 
Template designed by アクセラと+αな生活(ホノミ)

Powered by .